نقله إلى العربية : نزيه مؤيد العظم . ( المط الحديثة - دمشق 1925 ؛ 256 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Loder ( J . de V . ) , The Truth about Mesopotamia , Palestine and Syria . . ( London , 1923 ) الكتابات السريانية في العراق : نشر نصوصها السريانية ونقلها إلى العربية وحققها : الأب الدكتور بطرس حدّاد . ( « مجلة مجمع اللغة السريانية » 2 [ بغداد 1976 ] ص 105 - 185 ؛ 3 [ 1977 ] ص 165 - 254 ) . وقد أفرد كل منهما في كتاب . كتبوا على الطين : رقم الطين البابلية تتحدث اليوم : تأليف : ادوارد كييرا . ت 1933 . نقله إلى العربية : د . محمود الأمين ، ت 1980 . ( مط دار النصر - بغداد 1962 ؛ 265 ص . ط 2 : 1964 ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : . Chiera ( Edward ) , They Wrote on Clay . ( Chicago , 1938 ) كرد وترك وعرب : سياسة ورحلات وبحوث عن الشمال الشرقي من العراق 1919 - 1925 : تأليف : سي . جي . إدموندز . نقله إلى العربية : جرجيس فتح اللّه . ( مط التايمس - بغداد 1971 ؛ 392 ص ) . أصل الكتاب بالإنكليزية ، وعنوانه فيها : Edmonds ( C . J . ) , Kurds Turks and Arabs : Politics , Travel and Research in . North - Eastern Iraq , 1919 - 1925 كردستان في سنوات الحرب العالمية الأولى : ألّفه بالكردية : د . كمال مظهر أحمد . نقله إلى العربية : محمد الملا عبد الكريم .